Μετάφραση για ιδιώτες - FAQ

Μάθε όλα όσα χρειάζεσαι για το έγγραφο που σε ενδιαφέρει!

Ποια έγγραφα gov και ληξιαρχείου μπορώ να μεταφράσω επίσημα;

Χρειάζεσαι επίσημη μετάφραση για δημόσιο έγγραφο, πιστοποιητικό ή ληξιαρχική πράξη; Στο metaphrasis μεταφράζουμε έγγραφα gov και ληξιαρχείου για χρήση σε Ελλάδα και εξωτερικό, με σωστή διατύπωση, σαφή επικύρωση και προσοχή στον φορέα όπου θα τα καταθέσεις. Δες παρακάτω το έγγραφο που σε αφορά και μάθε τι χρειάζεται για τη μετάφρασή του:

Ποια πιστοποιητικά σχολείου ή πανεπιστημίου χρειάζονται επίσημη μετάφραση;

Για σπουδές, εργασία, αναγνώριση τίτλων ή αιτήσεις στο εξωτερικό, τα εκπαιδευτικά έγγραφα πρέπει να είναι μεταφρασμένα σωστά και με συνέπεια στην ορολογία. Μεταφράζουμε πτυχία, αναλυτικές βαθμολογίες, απολυτήρια, βεβαιώσεις και ακαδημαϊκά πιστοποιητικά, ώστε να είναι έτοιμα για τον φορέα που θα τα ζητήσει. Επίλεξε παρακάτω το έγγραφο που έχεις και δες τις βασικές πληροφορίες:

Χρειάζομαι μετάφραση ακαδημαϊκού κειμένου για δημοσίευση ή εργασία;

Όταν το κείμενο είναι επιστημονικό, η μετάφραση δεν πρέπει απλώς να βγάζει νόημα, αλλά πρέπει να σέβεται το ύφος, την ορολογία και τον ακαδημαϊκό σκοπό του. Αναλαμβάνουμε μεταφράσεις εργασιών, άρθρων, δημοσιεύσεων, μονογραφιών και βιβλιογραφίας, με καθαρή ροή και προσοχή στη λεπτομέρεια. Δες παρακάτω την κατηγορία ακαδημαϊκού κειμένου που σε ενδιαφέρει:

– Μετάφραση Βιβλιογραφίας
– Μετάφραση Δημοσιεύσεων
– Μετάφραση Επιστημονικών Άρθρων
– Μετάφραση Εργασιών
– Μετάφραση Μονογραφιών

Πότε χρειάζεται επίσημη μετάφραση οικονομικών εγγράφων;

Αν πρόκειται να καταθέσεις οικονομικά στοιχεία σε εφορία, τράπεζα, ασφαλιστικό φορέα, εργοδότη ή υπηρεσία του εξωτερικού, η μετάφραση πρέπει να είναι ακριβής και ξεκάθαρη. Μεταφράζουμε οικονομικά έγγραφα ιδιωτών και επαγγελματιών, με προσοχή σε ποσά, ημερομηνίες, όρους και επίσημες διατυπώσεις. Βρες παρακάτω το οικονομικό έγγραφο που θέλεις να μεταφράσεις:

– Μετάφραση Εκκαθαριστικού Εφορίας
– Μετάφραση Σύμβασης Εργασίας
– Μετάφραση Τραπεζικών Εγγράφων

Ποια νομικά έγγραφα μεταφράζονται επίσημα;

Τα νομικά έγγραφα χρειάζονται μετάφραση με ακρίβεια, εμπειρία και προσοχή σε κάθε όρο. Αναλαμβάνουμε επίσημες μεταφράσεις για δικόγραφα, εξώδικα, πληρεξούσια, συμβόλαια, διαζύγια, κληρονομικά και άλλα νομικά κείμενα, ώστε να μπορείς να τα χρησιμοποιήσεις σωστά στον αρμόδιο φορέα. Δες παρακάτω ποιο νομικό έγγραφο σε αφορά:

– Μετάφραση Διαζυγίου
– Μετάφραση Δικογράφου
– Μετάφραση Εξωδίκου
– Μετάφραση Ιδιωτικού Συμφωνητικού
– Μετάφραση Κληρονομικών Εγγράφων
– Μετάφραση Πληρεξούσιου
– Μετάφραση Σύμβασης Εργασίας
– Μετάφραση Συμβολαίου – Ελέγχου Τίτλων

Πότε χρειάζεται μετάφραση ιατρικών εγγράφων;

Για νοσοκομεία, ασφαλιστικά ταμεία, γιατρούς, διαγνωστικά κέντρα ή φορείς του εξωτερικού, η ιατρική μετάφραση πρέπει να είναι ακριβής, κατανοητή και προσεκτική. Μεταφράζουμε γνωματεύσεις, εξετάσεις, συνταγές, παραπεμπτικά, νοσήλια και πιστοποιητικά υγείας, με σεβασμό στο περιεχόμενο και στα προσωπικά δεδομένα. Δες παρακάτω το ιατρικό έγγραφο που χρειάζεσαι: