Θέλω να πάω στο:

Γενικά: Μετάφραση τυποποιημένων εγγράφων κοινωνικής ασφάλισης

Μετάφραση τυποποιημένων εγγράφων συνταξιοδότησης

Μετάφραση εγγράφων υγειονομικής περίθαλψης

Τέλος, μετάφραση εγγράφων ανεργίας

Γενικά: Μετάφραση τυποποιημένων εγγράφων κοινωνικής ασφάλισης

Ζήτα μετάφραση τυποποιημένων εγγράφων κι εντύπων κοινωνικής ασφάλισης, τα οποία ισχύουν εφόσον ζεις νόμιμα σε μια χώρα της ΕΕ. Ανεξαρτήτως υπηκοότητας, η μετάφραση τυποποιημένων εγγράφων σου εξασφαλίζει σημαντικά ασφαλιστικά δικαιώματά στα κράτη μέλη της ΕΕ. Πιο συγκεκριμένα, τα έντυπα αυτά είναι τα εξής:

Μετάφραση τυποποιημένων εγγράφων συνταξιοδότησης

Έντυπο Α1 (πρώην E 101 και E 103)

Ουσιαστικά, το έγγραφο αυτό είναι η απόδειξη ότι καταβάλεις εισφορές κοινωνικής ασφάλισης σε άλλη χώρα της ΕΕ. Για παράδειγμα, αν έχει πάρει απόσπαση στο εξωτερικό ή αν δουλεύεις σε περισσότερες από μία χώρες εργασίας ταυτόχρονα. Γενικά, το εκδίδει ο φορέας κοινωνικής ασφάλισής σου στη χώρα σου.

Ειδικότερα, το έγγραφο Α1 βεβαιώνει σε ποιο κράτος μέλος της ΕΕ, (ή και Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία, Ελβετία ή Ηνωμένο Βασίλειο) πρέπει να καταβάλλεις εισφορές κοινωνικής ασφάλισης με βάση τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς (ΕΚ 883/2004 & 987/2009). Έτσι οι φορείς θα καταφέρουν να συντονίσουν την κοινωνική ασφάλισή σου.

Βρες εδώ τον αρμόδιο φορέα κοινωνικής ασφάλισης του κράτους όπου πηγαίνεις να εργαστείς.

Έντυπο P1

Τελευταίο έγγραφο είναι η σύνοψη αποφάσεων συνταξιοδότησης. Αφορά στα ιδρύματα κρατών μελών της ΕΕ από τα οποία ζήτησες σύνταξη γήρατος, επιζώντων ή αναπηρίας. Κατά κανόνα, το εκδίδει ο συνταξιοδοτικός φορέας στον οποίο υποβάλεις αίτηση συνταξιοδότησης. Ωστόσο, πρέπει πρώτα να υποβάλεις λεπτομερή στοιχεία των αποφάσεων των διαφόρων αρχών που έλαβαν και γνωμοδότησαν για το αίτημα σου.

Μετάφραση για σύνταξη εξωτερικού

Μετάφραση εγγράφων υγειονομικής περίθαλψης

Έντυπο S1 (πρώην E 106, E 109 και E 121)

Κατά κανόνα, είναι η βεβαίωση του δικαιώματός σου σε υγειονομική περίθαλψη αν δεν ζεις στη χώρα που έχεις ασφάλιση. Με άλλα λόγια, αν κατοικείς σε κράτος μέλος της ΕΕ (ή Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία, Ελβετία ή Ηνωμένο Βασίλειο) έχεις δικαίωμα για παροχές ασθένειας σε είδος. Πιο συγκεκριμένα, αφενός αν έχει πάρει απόσπαση και αφετέρου αν είσαι  διασυνοριακός εργαζόμενος, συνταξιούχος ή δημόσιος υπάλληλος. Συνεπώς, ο φορέας υγειονομικής σου ασφάλισης θα σου υποδείξει την αρμόδια υπηρεσία.

Βρες εδώ τον αρμόδιο φορέα κοινωνικής ασφάλισης του κράτους όπου πηγαίνεις να εργαστείς.

Έντυπο S2 (πρώην E 112)

Γενικά, είναι η άδεια για προγραμματισμένη υγειονομική περίθαλψη σε άλλη χώρα της ΕΕ ή της ΕΖΕΣ. Μάλιστα, έχεις τα ίδια δικαιώματα στην περίθαλψη με τους κατοίκους της χώρας αυτής. Συνήθως, το υποβάλεις σε οποιονδήποτε φορέα υγειονομικής ασφάλισης της χώρας που θα γίνει η περίθαλψη. Τέλος, το εκδίδει ο φορέας υγειονομικής ασφάλισής σου.

Έντυπο S3 (πρώην E 112)

Στην ουσία, είναι η βεβαίωση του δικαιώματός σου σε υγειονομική περίθαλψη στην προηγούμενη χώρα απασχόλησής σου. Συνήθως αφορά σε συνταξιούχους διασυνοριακούς εργαζομένους που δεν έχουν πλέον ασφάλιση στην προηγούμενη χώρα απασχόλησής τους. Ειδικότερα, το εκδίδει ο φορέας υγειονομικής ασφάλισής σου.

Έντυπο DA1 (πρώην E 123)

Συγκεκριμένα, είναι η βεβαίωση του δικαιώματός σου να λάβεις ιατρική περίθαλψη σε ειδικές περιπτώσεις. Επομένως, αν έχεις πάθει εργατικό ατύχημα σε μια άλλη χώρα της ΕΕ, ζήτα το έγγραφο αυτό. Συνήθως, το υποβάλεις στον φορέα υγειονομικής ασφάλισης της χώρας στην οποία ζεις. Επίσης, το εκδίδει ο φορέας υγειονομικής ασφάλισής σου.

Μετάφραση εγγράφων ασφάλισης υγείας

Τέλος, μετάφραση εγγράφων ανεργίας

Έντυπο U1 (πρώην E 301)

Στην πραγματικότητα, είναι η βεβαίωση των ασφαλιστικών περιόδων υπολογισμού των παροχών ανεργίας. Κανονικά, το υποβάλεις στην εθνική υπηρεσία απασχόλησης της χώρας από την οποία ζητάς επίδομα ανεργίας. Συνήθως, το εκδίδει είτε η δημόσια υπηρεσία απασχόλησης είτε ο αρμόδιος φορέας κοινωνικής ασφάλισης της τελευταίας χώρας που εργάστηκες.

Έντυπο U2 (πρώην E 303)

Ως επί το πλείστον, είναι η άδεια που σου παρέχει το δικαίωμα να συνεχίσεις να παίρνεις επίδομα ανεργίας ενώ αναζητάς εργασία σε κάποια άλλη χώρα. Συγκεκριμένα, το εκδίδει είτε η δημόσια υπηρεσία απασχόλησης είτε ο αρμόδιος φορέας κοινωνικής ασφάλισης της χώρας όπου μπήκες στην ανεργία.

Έντυπο U3

Αυτό το έντυπο αφορά κυρίως περιστάσεις που ίσως επηρεάσουν το δικαίωμα σε παροχές ανεργίας. Γενικότερα, το έντυπο αυτό ενημερώνει τις υπηρεσίες απασχόλησης της χώρας που καταβάλλει τις παροχές σου για αλλαγές στην προσωπική σου κατάστασης. Ουσιαστικά αυτές οι αλλαγές αλλάζουν τις παροχές που λαμβάνεις. Ειδικότερα, το εκδίδει η Εθνική υπηρεσία απασχόλησης της χώρας στην οποία αναζητάς εργασία, με βάση το έντυπο U2.

Μετάφραση εντύπων ανεργίας της ΕΕ