Συνήθως, η μετάφραση ασφαλιστικής ενημερότητας και/ή Βεβαίωσης Οφειλής e-ΕΦΚΑ αφορά στις διαδικασίες όπου ένα συμβαλλόμενο μέρος είναι αλλοδαπό, ή κάτοικος εξωτερικού με φορολογική κατοικία σε χώρα εκτός Ελλάδας.
Μετάφραση Ασφαλιστικής Ενημερότητας – τι περιλαμβάνει
Καταρχάς, η Ασφαλιστική Ενημερότητα – είτε διαδικτυακή είτε μέσω του μηχανογραφικού συστήματος από τις αρμόδιες υπηρεσίες – περιλαμβάνει μια σειρά στοιχείων. Ενδεικτικά, περιλαμβάνει αριθμό πρωτοκόλλου και ημερομηνία έκδοσης. Επιπλέον, φέρει το είδος αποδεικτικού και το ονοματεπώνυμο του προσώπου που αφορά. Ακόμη, περιλαμβάνει αφενός το λογότυπο και τα στοιχεία της υπηρεσίας πού το εκδίδει και αφετέρου την ώρα έκδοσης.
Ωστόσο, η Ασφαλιστική Ενημερότητα που εκδίδεις χειρόγραφα, με αίτημα στις αρμόδιες υπηρεσίες, έχει την υπογραφή του Προϊσταμένου και τη σφραγίδα της υπηρεσίας.
Επιπλέον, η Ασφαλιστική Ενημερότητα ισχύει για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα. Πιο συγκεκριμένα, ισχύει είτε για έξι μήνες, αν έχει οφειλή, είτε για δύο μήνες, αν έχεις κάνει ρύθμιση. Κατά κανόνα, η Ασφαλιστική Ενημερότητα αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία έκδοσής της και λήγει την ίδια ημερομηνία του αντίστοιχου μήνα.
Μετάφραση ασφαλιστικής ενημερότητας
Πότε ζητούν Ασφαλιστική Ενημερότητα και Βεβαίωση Οφειλής
1. Κυρίως τη ζητούν είτε για την εξόφληση τίτλων πληρωμής είτε για είσπραξη εκκαθαρισμένων απαιτήσεων από το Δημόσιο
2. Επίσης, πρέπει να την καταθέσεις για να συνάψεις και να ανανεώσεις συμβάσεις δανείων, πιστώσεων αλλά και χρηματοδοτήσεων από τράπεζες
3. Ακόμη, για να συμμετέχεις αφενός σε διαγωνισμούς προμηθειών του Δημοσίου και ΝΠΔΔ και αφετέρου σε δημοπρασίες
4. Περαιτέρω, για συμμετοχή είτε ως μέλος σε κοινοπραξία, είτε ως εταίρος σε κάποιου είδους εταιρεία
5. Συχνά, για απόκτηση αθλητή από Τμήματα Αμειβομένων Αθλητών (ΤΑΑ) και Αθλητικές Ανώνυμες Εταιρείες (ΑΑΕ)
Μετάφραση e-ΕΦΚΑ στο metaphrasis
6. Ακόμη, για να μεταβιβάσεις ακίνητα λόγω πώλησης, γονικής παροχής ή δωρεά
7. Επίσης, για τη σύσταση εμπράγματου δικαιώματος επί ακινήτου
8. Επιπλέον, για μεταβίβαση μεταχειρισμένων επαγγελματικών αυτοκινήτων, σκαφών, ελικοπτέρων, αεροσκαφών και επαγγελματικών σκαφών αλιείας
9. Τέλος, για αποδοχή εργολήπτη σε δημοπρασία τεχνικού έργου
Μετάφραση ασφαλιστικών εισφορών
Ψηφιακή ή έντυπη μετάφραση;
Τα περισσότερα έγγραφα εκδίδονται ηλεκτρονικά (π.χ. μέσω gov.gr) και υποβάλλονται διαδικτυακά. Μπορείς να πάρεις τη μετάφρασή σου έντυπη ή ψηφιακή με την ίδια ισχύ – με επίσημη ψηφιακή υπογραφή – απευθείας στο email σου έτοιμη να την ανεβάσεις στην πλατφόρμα του αρμόδιου φορέα.
5 λόγοι να εμπιστευτείς τη μετάφραση ασφαλιστικής ενημερότητας στο metaphrasis:
- Ανταγωνιστικές τιμές
- Έγκαιρη παράδοση
- Αποδεκτή σε όλο τον κόσμο
- 2 επιλογές: ψηφιακή ή έντυπη
- Δωρεάν μετάφραση Σφραγίδας της Χάγης (αν συνοδεύει το έγγραφο)
Kiriaki Papakonstantinou, MSc MCIL CL
Chartered Translator – Translator Trainer
Founder of metaphrasis
‘The best solution is what you deserve!’