Βάλε τη μετάφραση βεβαίωσης σεμιναρίου στο βιογραφικό σου σημείωμα. Ίσως νομίζεις ότι είναι υπερβολή, αλλά στην πραγματικότητα θα το κάνει πολύ πιο ανταγωνιστικό. Επίσης, θα αποδείξει σημαντικές πτυχές του επαγγελματικού σου χαρακτήρα.
Βεβαίωση σεμιναρίου: ποια χρειάζεται μετάφραση;
Πολλοί φορείς παρέχουν βεβαιώσεις παρακολούθησης σεμιναρίου, αλλά δεν έχουν όλες την ίδια εγκυρότητα κι αξία.
Καταρχάς, μια βεβαίωση παρακολούθησης σεμιναρίου πρέπει να περιλαμβάνει συγκεκριμένα στοιχεία για να είναι έγκυρη. Συγκεκριμένα, πρέπει να περιλαμβάνει αφενός τον τίτλο του σεμιναρίου και αφετέρου τον φορέα διοργάνωσης. Επίσης, απαραίτητο είναι το όνομα τόσο του συμμετέχοντα όσο και του προέδρου ή διοργανωτή.
Επιπλέον, η αναγνώριση αφορά επίσημα σεμινάρια που διοργανώνουν πανεπιστημιακά τμήματα, αλλά κι επιστημονικά συνέδρια και εργαστήρια. Γενικά, τα σεμινάρια αυτά παρέχουν πιστοποιητικά συμμετοχής τα οποία συμπληρώνουν το βιογραφικό.
Επομένως, βεβαιώσου ότι έδωσες για μετάφραση τις βεβαιώσεις παρακολούθησης που πραγματικά αξίζουν!
Μετάφραση Βεβαίωσης παρακολούθησης σεμιναρίου
Μετάφραση βεβαίωσης σεμιναρίου κι επαγγελματικά δικαιώματα
Καταρχάς, τα σεμινάρια – πλέον και τα online – αποτελούν απλή επιμορφωτική ενημέρωση και δεν απονέμουν κάποιο σχετικό Πτυχίο ή Δίπλωμα. Ακόμη, η Βεβαίωση Συμμετοχής σε καμία περίπτωση δεν παρέχει ούτε επαγγελματικά δικαιώματα αλλά ούτε και πιστοποιεί επίπεδο επαγγελματικής δεξιότητας.
Την εισήγηση κάνουν συνήθως επαγγελματίες ιδιώτες με γνώση και εμπειρία στο αντικείμενο τους. Επομένως, είναι ιδιωτική επιμόρφωση η οποία, ωστόσο, δεν όσο, μετράει θετικά στο Βιογραφικό σου. Παρόλο, λοιπόν, που δεν αποτελεί επίσημη εκπαίδευση από κρατικό ή ιδιωτικό εκπαιδευτικό ίδρυμα, έχει την αξία της.
Μετάφραση Πιστοποιητικού παρακολούθησης σεμιναρίου
Τι αποδεικνύει η Βεβαίωση Σεμιναρίου
Η βεβαίωση παρακολούθησης σεμιναρίου αποδεικνύει μεταξύ άλλων ότι:
1. αρχικά, επιδιώκεις διαρκή ενημέρωση πάνω στο αντικείμενό σου και παρακολουθείς τις εξελίξεις
2. επίσης, δεν παραμένεις άπραγος – ακόμη και σε περιόδους χαμηλής ή καθόλου απασχόλησης
3. επιπλέον, σε ενδιαφέρει η καριέρα σου και προσπαθείς συνεχώς να την προωθήσεις
4. ακόμη, αφενός επενδύεις στη γνώση και αφετέρου αναβαθμίζεις διαρκώς το ανταγωνιστικό σου πλεονέκτημα
5. γενικά, λοιπόν, παρακολουθείς τους πρωτοπόρους του κλάδου και μαθαίνεις καινοτόμες ιδέες
6. και τέλος κάνεις πολύ περισσότερα από τα απολύτως απαραίτητα στο επιστημονικό σου πεδίο.
Μετάφραση Βεβαίωσης συμμετοχής σεμιναρίου
Ψηφιακή ή έντυπη μετάφραση;
Τα περισσότερα έγγραφα εκδίδονται ηλεκτρονικά (π.χ. μέσω gov.gr) και υποβάλλονται διαδικτυακά. Μπορείς να πάρεις τη μετάφρασή σου έντυπη ή ψηφιακή με την ίδια ισχύ – με επίσημη ψηφιακή υπογραφή – απευθείας στο email σου έτοιμη να την ανεβάσεις στην πλατφόρμα του αρμόδιου φορέα.
5 λόγοι να εμπιστευτείς τη μετάφραση των βεβαιώσεων παρακολούθησης σεμιναρίων σου στο metaphrasis:
- Ανταγωνιστικές τιμές
- Έγκαιρη παράδοση
- Αποδεκτή σε όλο τον κόσμο
- 2 επιλογές: ψηφιακή ή έντυπη
- Δωρεάν μετάφραση Σφραγίδας της Χάγης (αν συνοδεύει το έγγραφο)
Kiriaki Papakonstantinou, MSc MCIL CL
Chartered Translator – Translator Trainer
Founder of metaphrasis
‘The best solution is what you deserve!’