Που μπαίνει Σφραγίδα Χάγης στην Ελλάδα
Ως γνωστό, η Σφραγίδα Χάγης ή Apostille μπαίνει στη Χώρα και τον Νομό έκδοσης του εγγράφου και μάλιστα πριν από τη μετάφραση, καθώς θα πρέπει να μεταφραστεί και αυτή. Επομένως, τα έγγραφα από αρχές του εξωτερικού πρέπει να πάρουν σφραγίδα Χάγης στη χώρα έκδοσης ή στην αντίστοιχη Πρεσβεία ή προξενείο της Ελλάδας.
Όσον αφορά στα έγγραφα που έχεις εκδώσει μέσω gov.gr, η σφραγίδα Χάγης είναι περιττή. Ουσιαστικά, η έγκυρη ψηφιακή χρονοσφραγίδα βεβαιώνει τη γνησιότητα τόσο του εγγράφου όσο και της υπογραφής του! Ωστόσο, για μεγαλύτερη εγκυρότητα, αν θέλεις μπορείς να ζητήσεις βεβαίωση γνησιότητας των στοιχείων σου μέσα από την ίδια εφαρμογή.
Επίσης, από τον Ιούλιο του 2023, μπορείς να βάλεις e-Apostille – ψηφιακή Σφραγίδα Χάγης – μέσω του gov.gr σε 8 έγγραφα.
Τέλος, πριν ανατρέξεις παρακάτω στη λίστα με τα αρμόδια γραφεία στην Ελλάδα, όπου μπορείς να βάλεις Σφραγίδα της Χάγης στα έγγραφά σου, δες εδώ το σχετικό video που εξηγεί αν και πότε ένα έγγραφο θέλει Apostille.
Δωρεάν μετάφραση Apostille στο metaphrasis (όταν συνοδεύει το έγγραφο)
Πού μπαίνει Αποστίλ;
Καταρχάς, ανάλογα με την περιφέρεια αλλά και τον νομό έκδοσης κάθε εγγράφου, οι ακόλουθες υπηρεσίες είναι αρμόδιες για την Apostille:
1. Αποκεντρωμένες διοικήσεις
2. Περιφέρειες
3. Διευθύνσεις
4. Αρμόδια γραφεία πόλεων για τη Σφραγίδα Χάγης
5. Πρωτοδικεία
Έτσι, τα Ελληνικά δημόσια έγγραφα παίρνουν Apostille στις αντίστοιχες Περιφέρειες, τα δικαστικά στο Πρωτοδικείο κάθε Περιφέρειας, τα εκπαιδευτικά στις Διευθύνσεις Εκπαίδευσης και τα ιατρικά στις Διευθύνσεις Υγείας.
Αρμόδια γραφεία Apostille ανά ελληνικό νομό
Παρακάτω θα βρεις τις δύο μεγαλύτερες περιφέρειες της χώρας, ενώ στη συνέχεια ακολουθούν οι Νομοί ανά Γεωγραφικό Διαμέρισμα με τα στοιχεία επικοινωνίας (Νομός/ Περιφέρεια, Διεύθυνση, Πόλη & Τηλέφωνο). Επίλεξε τον νομό έκδοσης του εγγράφου σου για να βρεις τα στοιχεία επικοινωνίας του αρμόδιου γραφείου:
Αττικής: Λεωφόρος Κατεχάκη 56 Ελληνορώσων, Αθήνα, 2132035693
Θεσσαλονίκης/Κεντρικής Μακεδονίας: Τάκη Οικονομίδη – Καθηγητού Ρωσσίδου 11, Θεσσαλονίκη, 2313309183
Θράκη
Έβρου: Μ. Μπότσαρη 6, Αλεξανδρούπολη, 2551088563
Ξάνθης: Περγάμου 14, Ξάνθη, 2541083159
Ροδόπης: Παρασίου 4, Κομοτηνή, 2531030488
Μακεδονία
Γρεβενών: Διοικητήριο Τέρμα Ταλιαδούρη, Γρεβενά, 2462353451
Δράμας: Διοικητήριο, Δράμα, 2521351335
Ημαθίας: Σταδίου & Αριάδνης 2, Βέροια, 2313309674
Καβάλας: Εθν. Αντιστάσεως 20, Καβάλα, 2510291243
Καστοριάς: Διοικητήριο 521 00, Καστοριά, 2467026982
Κιλκίς: Εθν. Αντιστάσεως 21, Κιλκίς, 2341022548
Κοζάνης: ΖΕΠ Διοικητήριο, Κοζάνη, 2461350116
Πέλλας: Διοικητήριο, Έδεσσα, 2381022911
Πιερίας: Κίτρους 41, Κατερίνη, 2351046477
Σερρών: Μεραρχίας 36, Σέρρες, 2313309074
Φλώρινας: Πτολεμαίων 1 (Διοικητήριο), Φλώρινα, 2385049124
Χαλκιδικής: Δημοκρατίας & Α. Παπανδρέου 1, Πολύγυρος, 2313309833
Στο metaphrasis δεν βάζουμε Σφραγίδα της Χάγης, αλλά τη μεταφράζουμε δωρεάν!
Ήπειρος
Άρτας: Περιφερειακή οδός & Βενιζέλου, Άρτα, 2681073369
Θεσπρωτίας: Π. Τσαλδάρη 31, Ηγουμενίτσα, 2665027832
Ιωαννίνων: Β. Ηπείρου 20, Ιωάννινα, 2651360300
Πρέβεζας: Ελευθερίου Βενιζέλου 2, Πρέβεζα, 2682027294
Θεσσαλία
Καρδίτσας: Σαρανταπόρου 140, Καρδίτσα, 2441079801
Λάρισας: Σωκράτους 111, Λάρισα, 2413503578
Μαγνησίας: Δημητριάδος 95 και Παύλου Μελά, Βόλος, 2421076628
Τρικάλων: Κολοκοτρώνη 30, Τρίκαλα, 2431063436
Κρήτη
Ηρακλείου: Λ. Ικάρου και Σπανάκη 2, Ηράκλειο, 2810278458
Λασιθίου: Ρ. Καπετανάκη 8, Αγ. Νικόλαος, 2841025721
Ρεθύμνης: Χορτάτση 20, Ρέθυμνο, 2831022135
Χανίων: Θεραπευτηρίου 27, Χανιά, 2821023805
Πελοπόννησος
Αργολίδας: Μπουμπουλίνας 14, Ναύπλιο, 2752023124
Αρκαδίας: Τέρμα Ερυθ. Σταυρού, Τρίπολη, 2710225792
Αχαΐας: Ν.Ε.Ο. Πατρών-Αθηνών 28, Πάτρα, 2613600175
Ηλείας: Μανωλοπούλου 7 & Κοκκίνου, Πύργος, 2621037400
Κορινθίας: Αγ. Νικολάου 17, Κόρινθος, 2741025964
Λακωνίας: 2o Χιλ. Σπάρτης – Γυθείου, Σπάρτη, 2731363435
Μεσσηνίας: Αθηνών 173, Καλαμάτα, 2721096493
Στερεά Ελλάδα
Αιτωλοακαρνανίας: Στ. Λεβίδου & Κύπρου, Μεσολόγγι, 2631055432
Βοιωτίας: Κάδμου 11, Λιβαδειά, 2261026885
Εύβοιας: Βενιζέλου και Βελισσαρίου 2, Χαλκίδα, 2221022247
Ευρυτανίας: Αθ. Καρπενησιώτη & Γ. Κονδύλη 2, Καρπενήσι, 2237024728
Φθιώτιδας: Λεωνίδου 6, Λαμία, 2231350505
Φωκίδας: Στάλλου 9, Άμφισσα, 2265022688
Νησιά Αιγαίου
Καλύμνου: Δασονομείο, Κάλυμνος, 2243059218
Κυκλάδων: Επτανήσου 35, Ερμούπολη Σύρου, 2281360221
Λέσβου: Π. Κουντουριώτη 77, Μυτιλήνη, 2251350841
Λήμνος (Ν. Λέσβου): Γραφείο Υδάτων, Πλατεία ΟΤΕ, Μύρινα, Λήμνος, 2254025070
Ρόδου: Πλατεία Ελευθερίας 1, Ρόδος, 2241043230
Σάμου: Πυθαγόρα 9, Βαθύ Σάμου, 2273080814
Χίου: Μιχαήλ Λιβανού 66, Χίος, 2271044204
Νησιά Ιονίου
Ζακύνθου: Δ. Ρώμα (Ξενία), Ζάκυνθος, 2695048303
Κέρκυρας: Αλυκές Ποταμού, Κέρκυρα, 2661361599
Κεφαλληνίας: Λ. Βεργωτή 160, Αργοστόλι, 2671022347
Λευκάδας: Πεφανερωμένης 9 & Καραϊσκάκη, Λευκάδα, 2645026545
Δες εδώ το σχετικό video πότε ένα έγγραφο δεν χρειάζεται Apostille
Ψηφιακή ή έντυπη μετάφραση;
Τα περισσότερα έγγραφα εκδίδονται ηλεκτρονικά (π.χ. μέσω gov.gr) και υποβάλλονται διαδικτυακά. Μπορείς να πάρεις τη μετάφρασή σου έντυπη ή ψηφιακή με την ίδια ισχύ – με επίσημη ψηφιακή υπογραφή – απευθείας στο email σου έτοιμη να την ανεβάσεις στην πλατφόρμα του αρμόδιου φορέα.
5 λόγοι να εμπιστευτείς τη μετάφραση των πιστοποιητικών σου στο metaphrasis:
- Ανταγωνιστικές τιμές
- Έγκαιρη παράδοση
- Αποδεκτή σε όλο τον κόσμο
- 2 επιλογές: ψηφιακή ή έντυπη
- Δωρεάν μετάφραση Σφραγίδας της Χάγης (αν συνοδεύει το έγγραφο)
Kiriaki Papakonstantinou, MSc MCIL CL
Chartered Translator – Translator Trainer
Founder of metaphrasis
‘The best solution is what you deserve!’