Πλέον, μπορείς να υποβάλεις τη μετάφραση των απαραίτητων δικαιολογητικών για να λάβεις επάρκεια διδασκαλίας. Έτσι, θα μπορείς να διδάξεις σε δημόσια και ιδιωτικά σχολεία, τόσο στην πρωτοβάθμια όσο και δευτεροβάθμια εκπαίδευση στο εξωτερικό.
Επάρκεια διδασκαλίας για διάφορα αντικείμενα
Καταρχάς υπάρχουν άπειρες ευκαιρίες διδασκαλίας σε ολόκληρη την ευρωπαϊκή ήπειρο, τόσο εντός όσο και εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης. Φυσικά, τα αντικείμενα είναι πολλά: τόσο οι ξένες γλώσσες όσο και όλα τα υπόλοιπα μαθήματα – από μαθηματικά ως λογοτεχνία.
Επίσης, οι φορείς όπου μπορείς να κάνεις αίτηση είναι διάφοροι: αρχικά, δημόσια σχολεία όπου μπορείς να υποβάλεις απευθείας αίτηση ανάλογα με το αντικείμενο σου. Ακόμη, η τοπική αυτοδιοίκηση συχνά αναζητά δασκάλους και καθηγητές για τους πολιτιστικούς φορείς της. Συνήθως, οι θέσεις αυτές παρέχουν και διαμονή. Γενικά μπορείς να βρεις εξαιρετικές θέσεις εργασίας σε χώρες μέσα αλλά και έξω από την ΕΕ. Τέλος, τα ιδιωτικά σχολεία είναι μια άλλη πολύ καλή επιλογή. Βέβαια, σε αυτά τα μαθήματα είναι συνήθως απογευματινά.
Μετάφραση επάρκειας διδασκαλίας διαφόρων μαθημάτων
Επάρκεια διδασκαλίας για σχολεία ή ιδιαίτερα
Επιπλέον, μια ακόμη επιλογή είναι τα διεθνή σχολεία. Συνήθως βρίσκονται σε μεγάλες πόλεις της Ευρώπης και διδάσκουν κυρίως παιδιά από οικογένειες αλλοδαπών μαζί με παιδιά από την ίδια τη χώρα. Φυσικά, η κύρια γλώσσα σε αυτά είναι τα αγγλικά.
Ακόμη, τα ιδιαίτερα μαθήματα είναι ένας πολύ καλός τρόπος να συμπληρώσεις το εισόδημά σου ως εκπαιδευτικός στην Ευρώπη. Γενικά, οι τιμές ποικίλουν και έχουν να κάνουν κυρίως με την εμπειρία και τις διασυνδέσεις σου.
Μετάφραση επάρκειας διδασκαλίας σε 80 γλώσσες
Ποια δικαιολογητικά να μεταφράσεις
Καταρχάς, κάθε χώρα έχει τις δικές τις απαιτήσεις σε έγγραφα και δικαιολογητικά που θα πρέπει να καταθέσεις για να διεκδικήσεις κάποια θέση. Ωστόσο, σχεδόν όλες οι χώρες θα σου ζητήσουν σίγουρα τα εξής:
Πρώτα απ’ όλα, πρέπει να έχεις μετάφραση πτυχίου. Στη συνέχεια, κατάθεσε μαζί με το πτυχίο μετάφραση βεβαίωσης προϋπηρεσίας και πιστοποιητικών παρακολούθησης σεμιναρίων. Ακόμη, απαραίτητη είναι η μετάφραση τόσο του βιογραφικού σου, όσο και συστατικών επιστολών. Τέλος, θα σου ζητήσουν μετάφραση ποινικού μητρώου.
Μετάφραση δικαιολογητικών επάρκειας διδασκαλίας
Επάρκεια διδασκαλίας στο εξωτερικό
Γενικά μη ξεχνάς ότι αν έχεις επάρκεια διδασκαλίας από μία χώρα της ΕΕ, ισχύει και σε όλες τις υπόλοιπες. Επομένως, βρες τη χώρα που σε ενδιαφέρει και ψάξε τους φορείς που έχουν αναλάβει την κινητικότητα των καθηγητών. Επίσης, μπορείς να ψάξεις στο EURES, το portal της Ευρωπαϊκής Ένωσης για θέσεις εργασίας σε διάφορα Κράτη-Μέλη.
Επάρκειας διδασκαλίας ξένης γλώσσας στην Ελλάδα
Συμπλήρωσε και υπόγραψε τη αίτηση για επάρκεια προσόντων διδασκαλίας ξένης γλώσσας πριν την υποβάλεις μαζί με τα απαραίτητα δικαιολογητικά, αποκλειστικά σε έντυπη μορφή, σε κλειστό φάκελο (στο εξωτερικό του να γράφει “Επάρκεια προσόντων για τη διδασκαλία ξένης γλώσσας”). Στη συνέχεια στείλε τον φάκελο ταχυδρομικά στο Υπουργείο Παιδείας και Θρησκευμάτων και συγκεκριμένα στην Αυτοτελής Διεύθυνση Ιδιωτικής Εκπαίδευσης – Τμήμα Δ (Ανδρέα Παπανδρέου 37, ΤΚ 15180, Μαρούσι).
Μετάφραση δικαιολογητικών επάρκειας διδασκαλίας ξένης γλώσσας
Ψηφιακή ή έντυπη μετάφραση;
Τα περισσότερα έγγραφα εκδίδονται ηλεκτρονικά (π.χ. μέσω gov.gr) και υποβάλλονται διαδικτυακά. Μπορείς να πάρεις τη μετάφρασή σου έντυπη ή ψηφιακή με την ίδια ισχύ – με επίσημη ψηφιακή υπογραφή – απευθείας στο email σου έτοιμη να την ανεβάσεις στην πλατφόρμα του αρμόδιου φορέα.
5 λόγοι να εμπιστευτείς τη μετάφραση της επάρκειας διδασκαλίας σου στο metaphrasis:
- Ανταγωνιστικές τιμές
- Έγκαιρη παράδοση
- Αποδεκτή σε όλο τον κόσμο
- 2 επιλογές: ψηφιακή ή έντυπη
- Δωρεάν μετάφραση Σφραγίδας της Χάγης (αν συνοδεύει το έγγραφο)
Kiriaki Papakonstantinou, MSc MCIL CL
Chartered Translator – Translator Trainer
Founder of metaphrasis
‘The best solution is what you deserve!’