Μόνιμοι κάτοικοι εξωτερικού & στρατολογία: τι να μεταφράσεις

Θέλω να πάω στο
Μόνιμοι κάτοικοι εξωτερικού: τι ισχύει με τη στράτευση;
Πότε οι στρατεύσιμοι θεωρούνται μόνιμοι κάτοικοι εξωτερικού;
Πως αποκτώ την ιδιότητα μόνιμου κατοίκου εξωτερικού;
Ποιά έγγραφα ζητούν για το πιστοποιητικού μονίμου κατοίκου εξωτερικού;
Πως χάνω την ιδιότητα μόνιμου κατοίκου εξωτερικού;
Τι προβλέπει ο νέος νόμος για τη στράτευση των μόνιμων κατοίκων εξωτερικού;
Μόνιμοι κάτοικοι εξωτερικού και στρατολογία: ποιες είναι οι έννομες συνέπειες;
Πώς θα βγάλω διαβατήριο ως ανυπότακτος μόνιμος κάτοικος εξωτερικού;
Μόνιμοι κάτοικοι εξωτερικού: τι ισχύει με τη στράτευση;
Πολλοί νέοι που πήγαν στο εξωτερικό για σπουδές ή εργασία αποφάσισαν να γίνουν μόνιμοι κάτοικοι εξωτερικού. Ωστόσο, ο συνδυασμός του μόνιμοι κάτοικοι εξωτερικού και στρατολογία/στράτευση συχνά δημιουργεί ζητήματα. Με άλλα λόγια, στρατολογία και στράτευση ίσως εμποδίσουν τα μακροπρόθεσμα σχέδιά τους.
Ακριβώς επειδή η θητεία είναι υποχρεωτική για όλους τους Έλληνες πολίτες, η ανυποταξία αποτελεί σοβαρό παράπτωμα. Συνήθως προσωπικοί ή οικονομικοί λόγοι εμποδίζουν κάποιον να παρουσιαστεί για την θητεία του. Με άλλα λόγια, αν σπουδάζεις ή δουλεύεις στο εξωτερικό και αγνοήσεις τις νόμιμες διαδικασίες θα σε κηρύξουν ανυπότακτο.
Αν, λοιπόν, ανήκεις σε κάποια από αυτές τις κατηγορίες, μάθε τι ακριβώς προβλέπει ο σχετικός νόμος. Επίσης, μπορείς να ζητήσεις τη νομική συνδρομή ενός δικηγόρου ειδικού στις στρατολογικές υποθέσεις. (Αν δεν γνωρίζεις κάποιον, μπορούμε να σου συστήσουμε έναν συνεργάτη μας). Σε κάθε περίπτωση, ενημερώσου έγκαιρα ώστε να μην βρεθείς προ εκπλήξεως!
Μόνιμος κάτοικος εξωτερικού, μετάφραση για στρατολογία
Πότε οι στρατεύσιμοι θεωρούνται μόνιμοι κάτοικοι εξωτερικού;
Κατά κανόνα, όταν έχεις κύρια και μόνιμη εγκατάσταση στο εξωτερικό για τουλάχιστον 11 συνεχόμενα χρόνια, είσαι μόνιμος κάτοικος εξωτερικού. Φυσικά, η εγκατάσταση αυτή μπορεί να αφορά σε μία ή περισσότερες χώρες.
Επίσης, αν έχεις βιοποριστική εγκατάσταση και κατοικία στο εξωτερικό για τουλάχιστον 7 συνεχόμενα χρόνια. Δηλαδή, με άλλα λόγια, αν η εργασία από την οποία ζεις είναι στο εξωτερικό, όπως φυσικά και η διαμονή σου. Και πάλι, αυτές οι συνθήκες μπορούν να αφορούν σε μία ή περισσότερες χώρες.
Τέλος, παράλληλα με οποιαδήποτε από τις παραπάνω συνθήκες, πρέπει να πληροίς ακόμη μία προϋπόθεση: η παραμονή σου στην Ελλάδα δεν πρέπει να ξεπερνά τους 6 μήνες – συνεχώς ή διακεκομμένα – μέσα στο ίδιο ημερολογιακό έτος.
Μετάφραση εγγράφων για αναβολή στράτευσης
Πως αποκτώ την ιδιότητα μόνιμου κατοίκου εξωτερικού;
Ουσιαστικά, μπορείς να αποκτήσεις την στρατολογική ιδιότητα αυτή μόνο μέσω του πιστοποιητικού μονίμου κατοίκου εξωτερικού. Συγκεκριμένα, αυτό μπορείς να το πάρεις από το ελληνικό Προξενείο ή Πρεσβεία της χώρας όπου κατοικείς αφού κάνεις αίτηση. Αν, ωστόσο έχεις διαμείνει σε πολλές χώρες, τότε ζήτα το από την ελληνική προξενική αρχή του πιο πρόσφατου τόπου κατοικίας σου.
Εν ολίγοις, είσαι μόνιμος κάτοικος εξωτερικού υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
- Ζεις συνεχώς στο εξωτερικό από τη γέννησή σου ως τώρα.
- Διαμένεις για τουλάχιστον 11 συνεχόμενα χρόνια στο εξωτερικό.
- Κατοικείς και δουλεύεις για 7 τουλάχιστον συνεχόμενα χρόνια στο εξωτερικό.
Προσοχή: Αν είσαι Έλληνας δημόσιος υπάλληλος που υπηρετείς με απόσπαση στο εξωτερικό, δεν ανήκεις στους μόνιμους κατοίκους εξωτερικού.
Μετάφραση εγγράφων για στρατολογία
Ποιά έγγραφα ζητούν για το πιστοποιητικό μόνιμου κατοίκου εξωτερικού;
- Διαβατήριο
2. Βεβαίωση δημοσίων ή αστυνομικών αρχών
3. Βεβαίωση εργοδότη/ ασφαλιστικού φορέα ή εκπαιδευτικού ιδρύματος
4. Αποδείξεις πληρωμής λογαριασμών κοινής ωφέλειας
Ενδεικτικά συνοδευτικά αποδεικτικά έγγραφα κατά περίπτωση: Μισθωτήριο συμβόλαιο κατοικίας, πτυχίο και αναλυτική βαθμολογία (αν είσαι φοιτητής), βεβαίωση εργοδότη ή σύσταση εταιρείας, βεβαίωση λογιστή, δήλωση εισοδήματος (αν είσαι αυτοαπασχολούμενος), μισθολογικές καταστάσεις, εκκαθαριστικά σημειώματα, αντίγραφα κίνησης τραπεζικών λογαριασμών, λογαριασμοί κοινής ωφελείας και οποιαδήποτε άλλα έγγραφα αποδεικνύουν συνεχή μόνιμη διαμονή στο εξωτερικό.
Τι να μεταφράσω για αναβολή στη στρατολογία
Πως χάνω την ιδιότητα μόνιμου κατοίκου εξωτερικού;
Γενικά, είσαι μόνιμος κάτοικος εξωτερικού μόνο αν μπορείς να το αποδείξεις. Επομένως, μπορείς εύκολα να χάσεις την ιδιότητα αυτή στις εξής περιπτώσεις: αφενός αν σε απελάσουν από τη χώρα διαμονής στο εξωτερικό και αφετέρου αν μείνεις στην Ελλάδα πάνω από 6 μήνες. Η διαμονή σου αυτή, ωστόσο, μπορεί να είναι συνεχής ή διακεκομμένη, αλλά πάντα μέσα στο ίδιο ημερολογιακό έτος. Φυσικά, αυτό από νομική άποψη είναι επαναπατρισμός.
Επίσης, στην περίπτωση που επιστρέψεις στην Ελλάδα πριν γίνεις 45 χρονών, οι στρατιωτικές υποχρεώσεις σου αναβιώνουν πλήρως. Δηλαδή, πρέπει να πας φαντάρος. Ωστόσο, αν έχεις συμπληρώσει το 33ο έτος της ηλικίας σου, έχεις μια ακόμη δυνατότητα: μπορείς να υπηρετήσεις για 20 μέρες μόνο και να εξαγοράσεις την υπόλοιπη θητεία σου (άρθρο 57 του Ν.3421/2005)
Επίσημες μεταφράσεις εγγράφων για αναβολή στράτευσης
Τι προβλέπει ο νέος νόμος για τη στράτευση των μόνιμων κατοίκων εξωτερικού;
Καταρχάς, όλοι οι Έλληνες, από 01/01 του έτους που έγιναν 19 χρονών και ως τις 31/12 του έτους που έγιναν 45, έχουν υποχρέωση στράτευσης στις Ένοπλες Δυνάμεις (Ν.3421/2005). Επιπλέον, η ηλικία, η υγεία και η οικογενειακή κατάσταση κάθε στρατεύσιμου διαμορφώνουν τη διάρκεια της θητείας του. Τέλος, οι μόνιμοι κάτοικοι εξωτερικού για την στρατολογία εμπίπτουν στις ρυθμίσεις του άρθρου 25(1) του Ν.3421/2005.
Με άλλα λόγια, αν είσαι 19-45 χρονών και ανήκεις στην εφορία κατοίκων εξωτερικού ως μόνιμος κάτοικος, διάβασε προσεκτικά τον νέο νόμο. Με τον τρόπο αυτό θα μάθεις αφενός όλες τις υποχρεώσεις και αφετέρου όλα τα δικαιώματα που σου παρέχει η νομοθεσία.
Μόνιμος κάτοικος εξωτερικού: στράτευση και αναβολή
Μόνιμοι κάτοικοι εξωτερικού και στρατολογία: ποιες είναι οι έννομες συνέπειες;
Βάσει νόμου, αν έχεις γίνει μόνιμος κάτοικος εξωτερικού, τότε παίρνεις απαλλαγή από τις ποινικές κυρώσεις που αφορούν στους ανυπότακτους. Ωστόσο, μέχρι να αποκτήσεις την ιδιότητα του μονίμου κατοίκου εξωτερικού, θα σε καλούν κανονικά να καταταγείς. Επίσης, αν δεν το κάνεις θα πληρώσεις πρόστιμο. Όμως, η απαλλαγή σου από την υποχρέωση στράτευσης θα έρθει αν πληρώσεις το πρόστιμο αυτό μόλις γίνεις μόνιμος κάτοικος εξωτερικού.
Να θυμάσαι:
- Αν χαρακτηριστείς ανυπότακτος θα πρέπει να κινηθείς άμεσα για να αποφύγεις την ποινική δίωξη
- Από την 1η μέρα που δεν παρουσιάστηκες σου επιβάλλουν πρόστιμο €000 το οποίο και σε ακολουθεί
- Η αστυνομία σε χαρακτηρίζει ανυπότακτο και σου απαγορεύει να φύγεις από την Ελλάδα, κάτι που ενδεχομένως επηρεάζει την επαγγελματική σου εξέλιξη στο εξωτερικό.
Μετάφραση εγγράφων για αναβολή θητείας
Πώς θα βγάλω διαβατήριο ως ανυπότακτος μόνιμος κάτοικος εξωτερικού;
Μάθε πως μπορείς να εκδώσεις διαβατήριο ως ανυπότακτος μόνιμος κάτοικος εξωτερικού στο σχετικό video
Ψηφιακή ή έντυπη μετάφραση;
Τα περισσότερα έγγραφα εκδίδονται ηλεκτρονικά (π.χ. μέσω gov.gr) και υποβάλλονται διαδικτυακά. Μπορείς να πάρεις τη μετάφρασή σου έντυπη ή ψηφιακή με την ίδια ισχύ – με επίσημη ψηφιακή υπογραφή – απευθείας στο email σου έτοιμη να την ανεβάσεις στην πλατφόρμα του αρμόδιου φορέα.
5 λόγοι να εμπιστευτείς τη μετάφραση των εγγράφων σου για την στρατολογία στο metaphrasis:
- Ανταγωνιστικές τιμές
- Έγκαιρη παράδοση
- Αποδεκτή σε όλο τον κόσμο
- 2 επιλογές: ψηφιακή ή έντυπη
- Δωρεάν μετάφραση Σφραγίδας της Χάγης (αν συνοδεύει το έγγραφο)
Kiriaki Papakonstantinou, MSc MCIL CL
Chartered Translator – Translator Trainer
Founder of metaphrasis
‘The best solution is what you deserve!’