Στοιχεία metaphrasis – Επίσημες Μεταφράσεις

Στη σελίδα αυτή θα βρεις συγκεντρωμένα τα πλήρη στοιχεία του metaphrasis για επικοινωνία, ανάθεση και παραλαβή επίσημων μεταφράσεων.

Ταυτότητα επιχείρησης

Επωνυμία: ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΥΡΙΑΚΗ
Διακριτικός τίτλος: metaphrasis
Δραστηριότητα: Μεταφραστικό Κέντρο – επίσημες μεταφράσεις, ψηφιακές και έντυπες μεταφράσεις εγγράφων, εξειδικευμένες μεταφράσεις. Ενδεικτικά: νομικές μεταφράσεις, οικονομικές μεταφράσεις, ιατρικές μεταφράσεις, τεχνικές μεταφράσεις, και επίσημες μεταφράσεις δημοσίων εγγράφων.
Υπεύθυνη: Κυριακή Παπακωνσταντίνου 

Στοιχεία επικοινωνίας

Διεύθυνση γραφείου: Εγνατία 117 & Ιασονίδου, Καμάρα, 546 35 Θεσσαλονίκη
Τηλέφωνο: (+30) 2310 968 608
Κινητό / εναλλακτικό τηλέφωνο: (+30) 6980 445 593
Email: info@metaphrasisoffice.gr
Website: metaphrasisoffice.gr

Ωράριο λειτουργίας γραφείου

Φυσικό γραφείο: Δευτέρα έως Παρασκευή, 09:00–15:00
Παράδοση-Παραλαβή έγχαρτων: Δευτέρα έως Παρασκευή, 10:00–14:00
Για επίσκεψη στο γραφείο, συνιστάται προηγούμενη επικοινωνία, ώστε να επιβεβαιωθεί η διαθεσιμότητα και ο τύπος του εγγράφου που χρειάζεται μετάφραση.

Ωράριο online εξυπηρέτησης

Online εξυπηρέτηση: Δευτέρα έως Παρασκευή, 09:00–20:00
Η online επικοινωνία γίνεται μέσω email, live chat ή τηλεφώνου.
Η φόρμα προσφοράς μπορεί να συμπληρωθεί οποιαδήποτε ημέρα και ώρα, με αποστολή ή ανέβασμα των εγγράφων για εκτίμηση.

Περιοχές εξυπηρέτησης

Το metaphrasis εξυπηρετεί:

Θεσσαλονίκη και Κεντρική Μακεδονία μέσω του φυσικού γραφείου στην Καμάρα.
Όλη την Ελλάδα μέσω online αποστολής εγγράφων και ψηφιακής παράδοσης, καθώς και αποστολής με courier.
Πελάτες στο εξωτερικό για μεταφράσεις εγγράφων που προορίζονται για χρήση σε φορείς, πανεπιστήμια, εργοδότες, δημόσιες υπηρεσίες, ασφαλιστικούς φορείς και άλλους οργανισμούς. Δυνατότητα αποστολής έγχαρτων εγγράφων με Συστημένη Επιστολή ΕΛΤΑ.

Τρόποι εξυπηρέτησης

Η φυσική παρουσία δεν είναι απαραίτητη όταν το έγγραφο μπορεί να σταλεί ευκρινώς σε ψηφιακή μορφή και ο φορέας αποδέχεται ψηφιακή μετάφραση.

Ακόμη και όταν απαιτείται έντυπη αποστολή, υπάρχει η δυνατότητα εξυπηρέτησης μέσω courier.

Υπηρεσίες

Το metaphrasis αναλαμβάνει επίσημες, έντυπες και ψηφιακές μεταφράσεις εγγράφων, ενδεικτικά:

Μεταφράσεις εγγράφων δημοσίων υπηρεσιών

Μετάφραση πιστοποιητικών και εγγράφων που εκδίδονται από δημόσιες υπηρεσίες στην Ελλάδα ή στο εξωτερικό, όπως: μετάφραση πιστοποιητικού γέννησης, πιστοποιητικού οικογενειακής κατάστασης, ληξιαρχικής πράξης, ποινικού μητρώου, βεβαίωσης φορολογικής κατοικίας, μεταφράσεις για στρατολογία, καθώς και άδειας άσκησης επαγγέλματος, ταυτότητας, διαβατηρίου και συναφών εγγράφων.

Μεταφράσεις εκπαιδευτικών εγγράφων

Μετάφραση πτυχίου, αναλυτικής βαθμολογίας, πιστοποιητικού σπουδών, απολυτηρίου λυκείου, βεβαίωσης επίδοσης, πιστοποιητικου παρακολούθησης σεμιναρίου, συστατικής επιστολής, βιογραφικού σημειώματος και λοιπών εγγράφων για σπουδές, εργασία, αναγνώριση τίτλων ή αιτήσεις στο εξωτερικό.

Ιατρικές μεταφράσεις

Μετάφραση ιατρικών γνωματεύσεων, βεβαιώσεων νοσοκομείου, εξετάσεων, συνταγών, παραπεμπτικών, φακέλων νοσηλείας, πιστοποιητικών υγείας, βιβλιαρίων εμβολιασμού και λοιπών ιατρικών εγγράφων για χρήση στην Ελλάδα ή στο εξωτερικό.

Νομικές μεταφράσεις

Μετάφραση δικαστικών, συμβολαιογραφικών και νομικών εγγράφων, όπως: μετάφραση διαζυγίου, συμβολαιογραφικής πράξης συμφώνου συμβίωσης, πληρεξούσιου, εξουσιοδότησης, δικόγραφου, εξώδικου, συμβολαίου, ιδιωτικού συμφωνητικού, πιστοποιητικού κληρονομιάς, διαθήκης, αγωγής και συναφών νομικών κειμένων.

Οικονομικές και εταιρικές μεταφράσεις

Μετάφραση οικονομικών και εταιρικών εγγράφων, όπως φορολογικές και ασφαλιστικές ενημερότητες, εκκαθαριστικά, τραπεζικά έγγραφα, ισολογισμοί, οικονομικές καταστάσεις, καταστατικά εταιρειών, πρακτικά ΔΣ, τιμολόγια, επιχειρηματικά σχέδια και χρηματοοικονομικές εκθέσεις.

Ψηφιακές και έντυπες επίσημες μεταφράσεις

Οι μεταφράσεις μπορούν να παραδοθούν ψηφιακά ή έντυπα, ανάλογα με τις απαιτήσεις του φορέα όπου θα κατατεθούν. Πριν από την ανάθεση, ελέγχεται αν ο φορέας ζητά ψηφιακή μετάφραση, έντυπη μετάφραση, Apostille, επικύρωση ή συγκεκριμένο τύπο υπογραφής.

Γλώσσες

Το metaphrasis αναλαμβάνει μεταφράσεις σε πολλές γλώσσες και γλωσσικούς συνδυασμούς. Ενδεικτικά:

Ευρωπαϊκές γλώσσες: Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Ισπανικά, Πορτογαλικά, Ολλανδικά, Φλαμανδικά, Δανικά, Σουηδικά, Νορβηγικά, Φινλανδικά, Ισλανδικά, Ιρλανδικά, Ουαλικά, Ελληνικά, Αλβανικά, Βουλγαρικά, Ρουμανικά, Σερβικά, Κροατικά, Βοσνιακά, Σλοβενικά, Τσεχικά, Σλοβακικά, Πολωνικά, Ουγγρικά, Λιθουανικά, Λετονικά, Εσθονικά, Ουκρανικά, Ρωσικά, Τουρκικά και άλλες ευρωπαϊκές γλώσσες κατόπιν συνεννόησης.

Αμερικανικές γλώσσες: Αγγλικά ΗΠΑ/Καναδά, Ισπανικά Λατινικής Αμερικής, Πορτογαλικά Βραζιλίας, Γαλλικά Καναδά, Κρεολικά Αϊτής και επιλεγμένες ιθαγενείς γλώσσες της αμερικανικής ηπείρου κατόπιν συνεννόησης.

Γλώσσες Ωκεανίας: Αγγλικά Αυστραλίας, Αγγλικά Νέας Ζηλανδίας, Μαορί, Σαμόα, Τονγκανικά, Φίτζι, Ταϊτιανά, Τοκ Πισίν, Μπισλάμα, Χαβανέζικα και άλλες γλώσσες της Ωκεανίας κατόπιν συνεννόησης.

Αφρικανικές και Ασιατικές γλώσσες: κατόπιν συνεννόησης.

Για κάθε έγγραφο επιβεβαιώνεται εκ των προτέρων το γλωσσικό ζεύγος, ο τύπος του εγγράφου, η χώρα ή ο φορέας χρήσης και η μορφή παράδοσης που απαιτείται.

Ποιος υπογράφει τις επίσημες μεταφράσεις

Υπεύθυνη του γραφείου και ιδρύτρια του metaphrasis είναι η Κυριακή Παπακωνσταντίνου – Kyriaki Papakonstantinou, MSc MCIL CL, Chartered Translator – Translator Trainer.

Η κ. Κυριακή Παπακωνσταντίνου υπογράφει τις μεταφράσεις που αναλαμβάνει προσωπικά από και προς την αγγλική γλώσσα, καθώς και τις υπόλοιπες γλώσσες εργασίας της. Για άλλες γλώσσες ή για έγγραφα που κατατίθενται σε συγκεκριμένο δημόσιο ή ιδιωτικό φορέα, επιβεβαιώνεται πριν από την ανάθεση ποια υπογραφή, πιστοποίηση ή μορφή μετάφρασης απαιτείται, ώστε η μετάφραση να είναι κατάλληλη για τον σκοπό χρήσης της.

Τρόποι παράδοσης

Οι μεταφράσεις παραδίδονται με τους εξής τρόπους:

Ψηφιακή παράδοση: αποστολή στο email σε αρχείο PDF, με ψηφιακή υπογραφή όταν αυτό απαιτείται ή είναι κατάλληλο για τον φορέα κατάθεσης.
Έντυπη παράδοση: παραλαβή έντυπης μετάφρασης από το γραφείο, όταν απαιτείται φυσικό έγγραφο. Δυνατότητα παράδοσης μέσω courier σε όλη την Ελλάδα και μέσω συστημένης επιστολής ΕΛΤΑ στο εξωτερικό.
Online διαδικασία ανάθεσης: αποστολή ευκρινούς σκαναρισμένου εγγράφου ή καθαρής φωτογραφίας, έλεγχος στοιχείων, προσφορά και παράδοση σύμφωνα με τη συμφωνημένη μορφή.
Φόρμα προσφοράς: δυνατότητα αποστολής εγγράφων μέσω της φόρμας προσφοράς οποιαδήποτε ημέρα και ώρα. 

Πριν από την τελική παράδοση, είναι σημαντικό να δηλώνεται ο φορέας όπου θα κατατεθεί η μετάφραση, ώστε να επιλεγεί σωστά η μορφή παράδοσης: ψηφιακή, έντυπη ή άλλη ειδική απαίτηση.

Τελευταία ενημέρωση

Τελευταία ενημέρωση αυτής της σελίδας: 28 Ιουνίου 2026
Τελευταία δημόσια ενημέρωση επαγγελματικής καταχώρισης που χρησιμοποιήθηκε για έλεγχο στοιχείων: 11 Μαρτίου 2026