Η μετάφραση διαζυγίου θα βοηθήσει με την επιμέλεια των παιδιών και τα οικογενειακά επιδόματα που έχεις δικαίωμα να πάρεις στο εξωτερικό.
Πως να εκδώσεις διαζύγιο
Καταρχάς, διαζύγιο παίρνεις είτε με δικαστική απόφαση είτε με έγγραφη συμφωνία μεταξύ των συζύγων. Φυσικά, η έγγραφη συμφωνία μεταξύ των συζύγων σημαίνει συμβολαιογραφική πράξη, σύμφωνα με τον Αστικό Κώδικα. Στη συνέχεια, καταθέτεις αντίγραφο της συμβολαιογραφικής πράξης στο ληξιαρχείο όπου είχες καταχωρίσει τον γάμο.
Ωστόσο, αν το διαζύγιο βγει με αμετάκλητη δικαστική απόφαση, τότε μπορείς να το καταχωρήσεις σε οποιοδήποτε ληξιαρχείο. Επίσης, αν ο γάμος ήταν ορθόδοξος πρέπει πρώτα να πάρεις πνευματική λύση και μετά να τη δηλώσεις στο αρμόδιο ληξιαρχείο.
Τώρα πια, μπορείς να εκδόσεις συναινετικό διαζύγιο μέσα σε 10 μόλις ημέρες μέσω του gov.gr ακολουθώντας μερικά πολύ απλά βήματα. Ωστόσο, και σε αυτή την περίπτωση η διαδικασία προβλέπει τη συμμετοχή συμβολαιογράφου.
Μετάφραση διαζυγίου
Ποια είναι τα απαραίτητα δικαιολογητικά και ποιος υποβάλλει τη δήλωση
Για τη λύση του γάμου πρέπει να προσκομίσεις τη σχετική συμβολαιογραφική πράξη.
Σε περίπτωση που ο γάμος ήταν ορθόδοξος, πρέπει να προσκομίσεις:
α. τη σχετική συμβολαιογραφική πράξη και
β. την πνευματική λύση του γάμου από την Ιερά Μητρόπολη, που ανήκει ο Ιερός Ναός όπου τελέστηκε ο γάμος
Δήλωση λύσης γάμου μπορούν να υποβάλλουν οι σύζυγοι ή ένας από αυτούς ή τρίτος με βάση ειδικό συμβολαιογραφικό πληρεξούσιο.
Τέλος, η λύση του γάμου με συμβολαιογραφικό έγγραφο δεν έχει προθεσμία, αφού αρχίζει από την ημερομηνία δήλωσης και κατάθεσης του στο ληξιαρχείο.
Μετάφραση διαζυγίου και επιμέλειας παιδιού
Ψηφιακή ή έντυπη μετάφραση;
Τα περισσότερα έγγραφα εκδίδονται ηλεκτρονικά (π.χ. μέσω gov.gr) και υποβάλλονται διαδικτυακά. Μπορείς να πάρεις τη μετάφρασή σου έντυπη ή ψηφιακή με την ίδια ισχύ – με επίσημη ψηφιακή υπογραφή – απευθείας στο email σου έτοιμη να την ανεβάσεις στην πλατφόρμα του αρμόδιου φορέα.
5 λόγοι να εμπιστευτείς τη μετάφραση του διαζυγίου σου στο metaphrasis:
- Ανταγωνιστικές τιμές
- Έγκαιρη παράδοση
- Αποδεκτή σε όλο τον κόσμο
- 2 επιλογές: ψηφιακή ή έντυπη
- Δωρεάν μετάφραση Σφραγίδας της Χάγης (αν συνοδεύει το έγγραφο)
Kiriaki Papakonstantinou, MSc MCIL CL
Chartered Translator – Translator Trainer
Founder of metaphrasis
‘The best solution is what you deserve!’