Ως κάτοχος απολυτηρίου Γενικού ή άλλου Λυκείου διαθέτεις, εκτός φυσικά από γενική παιδεία, και τις γνώσεις για να συνεχίσεις τις σπουδές σου στην τριτοβάθμια εκπαίδευση. Η μετάφραση απολυτήριου λυκείου, επομένως, είναι απαραίτητη για σπουδές στο εξωτερικό.
Μετάφραση απολυτήριου λυκείου για μεταπτυχιακό
Καταρχάς, όταν επιλέγεις να κάνεις αίτηση για Μεταπτυχιακό (Master) συνήθως σου ζητούν τα εξής έγγραφα:
– Αναλυτική βαθμολογία
– Πτυχίο ή Πιστοποιητικό περάτωσης σπουδών
– Απόσπασμα ληξιαρχικής πράξης γέννησης ή Πιστοποιητικό γέννησης
– Απολυτήριο Λυκείου
Επίσης, θα σου ζητήσουν τόσο το Βιογραφικό Σημείωμα (CV) όσο και μία Επιστολή Εκδήλωσης Ενδιαφέροντος (Letter of Motivation) όπου θα εξηγείς τους λόγους για τους οποίους επιλέγεις το συγκεκριμένο μεταπτυχιακό.
Μετάφραση Απολυτηρίου Λυκείου
Ο γενικός μέσος όρος της βαθμολογίας σου δεν καθορίζει αν θα σε επιλέξουν. Τα πανεπιστήμια συνήθως εξετάζουν τους λόγους για τους οποίους επέλεξες αυτή την κατεύθυνση, το επαγγελματικό σου πλάνο, κάθε δραστηριότητα σου σχετική με το αντικείμενο των σπουδών σου, την επαγγελματική σου εμπειρία, καθώς και την συμμετοχή σου σε συναφή προγράμματα ανταλλαγής φοιτητών (Erasmus) και πρακτικής άσκησης.
Ηλεκτρονική έκδοση Απολυτηρίου Λυκείου
Τώρα πια μπορείς να εκδόσεις ηλεκτρονικά το Απολυτήριο Λυκείου σου. Βέβαια, πρέπει να έχεις αποφοιτήσει από το ακαδημαϊκό έτος 2016 – 2017 και μετά. Το έγγραφο θα έχει φυσικά μοναδικό κωδικό επαλήθευσης και ψηφιακή σφραγίδα. Επομένως, μπορείς να το χρησιμοποιήσεις χωρίς άλλη επικύρωση.
Ακολούθησε την απλή διαδικασία μέσα από το gov.gr, έκδωσε το Απολυτήριο Λυκείου σου και τέλος αποθήκευσε το στην ηλεκτρονική θυρίδα πολίτη. Από εκεί μπορείς να το κατεβάσεις όσες φορές θέλεις χωρίς να επαναλάβεις όλη τη διαδικασία.
Ψηφιακή έκδοση Απολυτηρίου Λυκείου
Θα πρέπει να μεταφράσεις επίσημα όλα τα παραπάνω έγγραφα στη γλώσσα της χώρας του πανεπιστημίου ή στην αγγλική (για τα αγγλόφωνα τμήματα)
Συνήθως το κόστος της μετάφρασης κάθε εγγράφου έχει να κάνει με την έκταση και τη γλώσσα. Ακόμη, η μετάφραση θα πρέπει να είναι επίσημη και μάλιστα από αναγνωρισμένο μεταφραστή.
Γι’ αυτό πρόσεξε τα εξής:
1. Ο μεταφραστής να είναι πιστοποιημένος στο εξωτερικό και
2. Να μπορεί ο φορέας να επαληθεύσει τη σφραγίδα και την υπογραφή του μεταφραστή.
Μετάφραση απολυτήριου γενικού, ενιαίου, τεχνικού ή επαγγελματικού λυκείου
Ψηφιακή ή έντυπη μετάφραση;
Τα περισσότερα έγγραφα εκδίδονται ηλεκτρονικά (π.χ. μέσω gov.gr) και υποβάλλονται διαδικτυακά. Μπορείς να πάρεις τη μετάφρασή σου έντυπη ή ψηφιακή με την ίδια ισχύ – με επίσημη ψηφιακή υπογραφή – απευθείας στο email σου έτοιμη να την ανεβάσεις στην πλατφόρμα του αρμόδιου φορέα.
5 λόγοι να εμπιστευτείς τη μετάφραση του απολυτηρίου λυκείου σου στο metaphrasis:
- Ανταγωνιστικές τιμές
- Έγκαιρη παράδοση
- Αποδεκτή σε όλο τον κόσμο
- 2 επιλογές: ψηφιακή ή έντυπη
- Δωρεάν μετάφραση Σφραγίδας της Χάγης (αν συνοδεύει το έγγραφο)
Kiriaki Papakonstantinou, MSc MCIL CL
Chartered Translator – Translator Trainer
Founder of metaphrasis
‘The best solution is what you deserve!’