ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑ

ΤΙ ΝΑ ΠΡΟΣΕΞΕΤΕ:

  • ΠΡΙΝ εμπιστευτείτε την επικοινωνία σας σε κάποιον φερόμενο ως διερμηνέα ζητήστε τα ΔΙΑΠΙΣΤΕΥΤΗΡΙΑ του στο ζεύγος γλωσσών που σας ενδιαφέρει.
  • Ζητήστε να δείτε τον ΚΩΔΙΚΑ ΔΕΟΝΤΟΛΟΓΙΑΣ που έχει υπογράψει ο διερμηνέας στον επαγγελματικό φορέα του οποίου είναι μέλος
  • Ταλαντούχοι είναι οι καλλιτέχνες: οι διερμηνείς είναι ΕΜΠΕΙΡΟΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ

 

Παρέχονται  τα εξής είδη διερμηνείας:

i) Ταυτόχρονη διερμηνεία (καμπίνα)

ii) Διαδοχική διερμηνεία (στρογγυλή τράπεζα)

iii) Ψιθυριστή διερμηνεία (συνοδεία)

iv) Ασύμμετρη διερμηνεία (σε λίγες μόνο γλώσσες)

v) Relais (μέσω τρίτης γλώσσας)

vi) Retour (από τη μητρική προς μια ξένη γλώσσα)